1
00:01:33,745 --> 00:01:35,225
Yani işaret Paris'te mi?

2
00:01:35,269 --> 00:01:36,487
New York.

3
00:01:36,531 --> 00:01:38,446
Paris dedin.

4
00:01:38,489 --> 00:01:41,188
İlk önce Paris'teydi
şimdi New York'ta.

5
00:01:41,231 --> 00:01:43,538
Nasıl bıraktılar?
- Numara alışverişinde bulundular.

6
00:01:43,581 --> 00:01:45,844
Mesaj atıyordum.

7
00:01:45,888 --> 00:01:47,281
Peki ya sosyal medya?

8
00:01:47,324 --> 00:01:48,717
Profil mi oluşturuyorsun?

9
00:01:48,759 --> 00:01:50,762
Cruz babasının
ona izin vermedi.

10
00:01:51,807 --> 00:01:54,853
Akıllı kız.

11
00:01:54,896 --> 00:01:56,203
Evet.

12
00:01:59,249 --> 00:02:00,381
Ancak?

13
00:02:00,424 --> 00:02:02,383
onu koymak istiyorum
öğütücü aracılığıyla.

14
00:02:02,426 --> 00:02:04,167
O oldu
öğütücü aracılığıyla.

15
00:02:04,211 --> 00:02:06,300
her şeyi yapıyorum
bu sefer farklı.

16
00:02:06,343 --> 00:02:08,345
O senin saha ajanın.

17
00:02:08,389 --> 00:02:09,564
En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap.

18
00:02:10,651 --> 00:02:12,393
Recon'un çalıştırmasını mı istiyorsun?

19
00:02:12,436 --> 00:02:15,439
CAG.
Sakıncası yoksa.

20
00:02:18,312 --> 00:02:19,356
Emin olmalıyım.

21
00:02:23,491 --> 00:02:25,362
Elbette.

22
00:02:25,406 --> 00:02:27,582
Bragg'da mı?

23
00:02:27,625 --> 00:02:29,410
Onu bir apartman dairesinde tutuyorum.

24
00:02:29,453 --> 00:02:31,673
Bir apartman dairesinde mi?
- Bizimkilerden biri.

25
00:02:31,716 --> 00:02:33,414
Elli tane yeşil berem olamaz
ona nerede olduğunu soruyor.

26
00:02:33,457 --> 00:02:34,241
Peki ya işaret
Georgetown'a geliyor

27
00:02:34,284 --> 00:02:35,677
ve alışverişe çıkmaya karar verir

28
00:02:35,720 --> 00:02:37,331
ve ona doğru koşuyor
kahrolası sokakta mı?

29
00:02:37,374 --> 00:02:39,289
İnsanlar New York'tan ayrılmıyor
Georgetown'da alışveriş yapmak için.

30
00:02:39,333 --> 00:02:41,422
Onu daireden çıkarın.

31
00:02:41,465 --> 00:02:42,204
Evet hanımefendi.

32
00:02:47,689 --> 00:02:49,212
Nasılsın?

33
00:02:52,389 --> 00:02:53,434
İyiyim.

34
00:02:55,523 --> 00:02:56,698
Neal nasıl?

35
00:02:58,395 --> 00:02:59,918
O iyi.

36
00:03:02,704 --> 00:03:03,922
Neal nasıl?

37
00:03:06,316 --> 00:03:07,187
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

38
00:03:08,492 --> 00:03:10,755
Yapabileceğimiz tek şey bu.

39
00:03:10,799 --> 00:03:12,496
Kızlar nasıl?

40
00:03:12,540 --> 00:03:15,325
Kızlar harikadır.

41
00:03:15,369 --> 00:03:17,675
Charlie, o yapıyor
okulda harika.

42
00:03:19,373 --> 00:03:20,548
Ve Kate...

43
00:03:28,556 --> 00:03:29,731
Onlar iyi çocuklar.

44
00:03:43,527 --> 00:03:45,486
Metastaz yapmış
göz yörüngesi

45
00:03:45,529 --> 00:03:47,401
ve üzerine basarak
ön lob.

46
00:03:47,444 --> 00:03:49,316
Ama aynı zamanda aşağı doğru da baskı yapıyor
temporal lobda.

47
00:03:49,359 --> 00:03:51,840
Yani bulanık görüşünüz var,
hafıza kaybın var

48
00:03:51,883 --> 00:03:53,624
ve koku kaybınız var.

49
00:03:53,668 --> 00:03:54,712
Ne düşünüyorsun?

50
00:03:54,756 --> 00:03:56,497
Derhal enükleasyon.

51
00:03:56,540 --> 00:03:58,716
O zaman bakalım neler alabiliriz
göz yörüngesinden, ama...

52
00:03:58,760 --> 00:04:00,370
Kraniyotomi görünmüyor
bir seçenek gibi...

53
00:04:00,414 --> 00:04:01,676
Oraya giremiyorum.

54
00:04:01,719 --> 00:04:03,417
Tümör yüzünde.

55
00:04:03,460 --> 00:04:04,722
onu ortadan kaldırmak zorunda kalırdım
kızıl ötesi foramen

56
00:04:04,766 --> 00:04:06,289
ve muhtemelen burun kemiği.

57
00:04:06,333 --> 00:04:08,770
Bir rekonstrüktif cerrah olabilir mi?
bunu yeniden aşılamak mı?

58
00:04:08,813 --> 00:04:10,337
Yani...

59
00:04:10,380 --> 00:04:12,339
Bu terminal,
bunu ona neden yapsın?

60
00:04:12,382 --> 00:04:13,731
Farkındayım.

61
00:04:13,775 --> 00:04:15,342
ihtiyacım var
seçenekleri sunun.

62
00:04:15,385 --> 00:04:16,298
Seçenekleri kalmadı Neal.

63
00:04:16,343 --> 00:04:17,692
anlatmak istiyorsun
ebeveynler bunu mu?

64
00:04:17,735 --> 00:04:19,476
Onlara söylemek istiyorsun
onların altı yaşındaki

65
00:04:19,519 --> 00:04:20,911
migreni yok,
onun bir tümörü var

66
00:04:20,956 --> 00:04:22,479
boyutu
kahrolası bir beyzbol mu?

67
00:04:22,523 --> 00:04:23,480
Son doğum gününü gördü mü?

68
00:04:23,524 --> 00:04:24,612
Lanet cerrahlar.

69
00:04:24,655 --> 00:04:27,397
Kemoterapi bir seçenek değil.
- Hayır.

70
00:04:27,441 --> 00:04:29,356
Onu radyasyona başlat
ve küçülebilecek misin bir bak

71
00:04:29,399 --> 00:04:31,619
o şey daha önce
Oraya giriyorum.

72
00:04:31,662 --> 00:04:33,403
Çocuğun neye benzeyeceğini biliyorsun
onunla işim bittiğinde olduğu gibi mi?

73
00:04:33,447 --> 00:04:35,623
Ben de bunu yapmazdım, Gary.

74
00:04:35,666 --> 00:04:37,277
Ama bu benim değil
yapma kararı.

75
00:04:45,589 --> 00:04:46,590
Arkadaşlık ister misin?

76
00:04:46,634 --> 00:04:47,765
Evet, çok fazla.

77
00:04:49,071 --> 00:04:50,638
Jenny, hazırız.

78
00:04:58,950 --> 00:05:02,432
İki doktor.
Bu iyi olamaz.

79
00:05:02,476 --> 00:05:04,086
Şimdi üç.

80
00:05:04,129 --> 00:05:07,698
Maddy, ne olduğunu biliyor musun?
Koridorun sonunda mı var?

81
00:05:07,742 --> 00:05:09,483
Ne?
- Bir oyuncak mağazam var.

82
00:05:10,832 --> 00:05:12,529
Şimdi hayır
sıradan bir oyuncak mağazası.

83
00:05:12,573 --> 00:05:14,357
Bu değil
ne kadar para varsa al.

84
00:05:14,401 --> 00:05:16,403
Neden?

85
00:05:16,446 --> 00:05:18,796
Çünkü
her şey bedava.

86
00:05:18,840 --> 00:05:20,668
Ve her seferinde
beni görmeye gel

87
00:05:20,711 --> 00:05:22,626
seçebilirsin
Hangi oyuncağı istersen.

88
00:05:22,670 --> 00:05:24,454
Yakalama nedir?

89
00:05:24,498 --> 00:05:26,021
Yakalama yok.

90
00:05:26,064 --> 00:05:27,631
Bayan Jenny seni oraya götürecek
şu anda

91
00:05:27,675 --> 00:05:28,893
eğer sorun yoksa
seninkilerle.

92
00:05:28,937 --> 00:05:30,678
Sorun değil tatlım.
Devam etmek.

93
00:05:35,770 --> 00:05:37,511
Nedir?

94
00:05:37,554 --> 00:05:40,514
Bu Dr. Ramirez.
o bir radyolog--

95
00:05:40,557 --> 00:05:43,430
Bu nedir?

96
00:05:43,473 --> 00:05:44,561
Bu bir beyin tümörü.

97
00:05:47,564 --> 00:05:48,957
Ne kadar büyük?

98
00:05:49,000 --> 00:05:52,482
Yetmiş altı milimetre.

99
00:05:52,526 --> 00:05:53,614
Bu ne kadar büyük?

100
00:05:56,530 --> 00:05:57,531
Kafasında mı?

101
00:05:57,574 --> 00:05:59,010
Evet.

102
00:05:59,054 --> 00:06:02,100
Peki... ne yapacağız?
Seçeneklerimiz neler?

103
00:06:02,144 --> 00:06:03,798
Tümör metastaz yapmış,

104
00:06:03,841 --> 00:06:07,628
bu da yayıldığı anlamına geliyor
beyninin ön tarafının ötesinde.

105
00:06:07,671 --> 00:06:08,890
Nereye yayıldı?

106
00:06:08,933 --> 00:06:10,674
Gözüne kadar yayıldı.

107
00:06:10,718 --> 00:06:15,679
Artık radyasyona başlayabiliriz
umutlarla

108
00:06:15,723 --> 00:06:17,507
boyutunu küçültmenin
tümörün.

109
00:06:17,551 --> 00:06:20,597
Ve eğer bu başarılı olursa,
daha sonra kaldırmayı deneyebiliriz

110
00:06:20,641 --> 00:06:22,643
tümörün büyük kısmı
mümkün olduğu kadar,

111
00:06:22,686 --> 00:06:26,734
ama başlamamız gerekirdi
gözünü çıkarırken.

112
00:06:30,651 --> 00:06:32,653
Selam, selam, selam.

113
00:06:32,696 --> 00:06:34,698
Bebeğim, bebeğim.

114
00:06:40,008 --> 00:06:42,053
Sadece dinlemeliyiz
ne söyleyeceğine bak, tamam.

115
00:06:55,110 --> 00:06:56,459
Hayatta kalabilir mi?

116
00:06:59,506 --> 00:07:00,855
Hayır.

117
00:07:02,683 --> 00:07:03,988
Ne kadar süre?

118
00:07:04,032 --> 00:07:05,163
O bilmiyor
hayatta kalamaz.

119
00:07:05,207 --> 00:07:08,471
Ne kadardır?
- Altı ay.

120
00:07:08,515 --> 00:07:10,647
Ameliyat ne kadar sürer?

121
00:07:10,691 --> 00:07:13,084
Ameliyattan sağ çıkarsa

122
00:07:13,128 --> 00:07:15,826
eğer vücudu tepki verirse
ileri tedaviye...

123
00:07:15,870 --> 00:07:20,091
Bu çok agresif bir
kanser, hepsini alamayacağız.

124
00:07:20,135 --> 00:07:22,616
Ne kadar süreceğini bilmiyorum.

125
00:07:22,659 --> 00:07:23,747
Bilmiyor musun?

126
00:07:23,791 --> 00:07:25,619
İkinci bir görüş istiyorum.

127
00:07:25,662 --> 00:07:27,751
Kesinlikle tavsiye ederim
bir tane alırsın.

128
00:07:27,795 --> 00:07:31,146
Ameliyattan sonra,
onun hayatı nasıl?

129
00:07:32,756 --> 00:07:34,062
Onun hayatı acıdır.

130
00:07:37,152 --> 00:07:38,457
Ne yapıyoruz?

131
00:07:41,635 --> 00:07:43,593
O kadar harcıyorsun
onunla vakit geçirmek

132
00:07:43,637 --> 00:07:46,727
şeyleri yapmak
sevdiği.

133
00:07:48,598 --> 00:07:49,686
düşünmüyorsun
bunu yapmalıyız?

134
00:07:49,730 --> 00:07:50,818
Hayır, istemiyorum.

135
00:07:53,603 --> 00:07:54,604
Seni orospu çocuğu!

136
00:07:54,648 --> 00:07:56,911
Hiçbir şey denemedin mi?

137
00:07:56,954 --> 00:07:59,522
Hiçbir şey denemeyin mi?

138
00:07:59,566 --> 00:08:02,090
Siktir git! Siktir git!

139
00:08:03,744 --> 00:08:04,962
Neal, kanıyorsun.

140
00:08:05,006 --> 00:08:06,703
Acil servise git.

141
00:08:06,747 --> 00:08:07,530
Birinin olduğundan emin olacağım
polisi arar.

142
00:08:07,574 --> 00:08:08,575
Ben iyiyim.

143
00:08:08,618 --> 00:08:10,794
Neal, sana saldırdı.

144
00:08:10,838 --> 00:08:12,709
ben yapardım
aynı şey.

145
00:08:15,669 --> 00:08:16,757
Bu okul.

146
00:08:21,718 --> 00:08:23,633
Bahane yok,
beni anlıyor musun?

147
00:08:23,677 --> 00:08:25,069
duymadın
bana ne dedi.

148
00:08:25,113 --> 00:08:26,767
Önemli değil
sana ne dedi?

149
00:08:26,810 --> 00:08:29,770
Senin için önemli değil.

150
00:08:29,813 --> 00:08:32,076
buna sahip olamam
beyaz bir adamla konuşma.

151
00:08:32,120 --> 00:08:33,991
Bir...

152
00:08:37,647 --> 00:08:40,128
ben senin babanım önceden
Ben başka bir şeyim.

153
00:08:40,171 --> 00:08:41,650
Beni anlıyor musun?

154
00:08:41,695 --> 00:08:43,610
İşte bugün yaptığınız tek şey:

155
00:08:43,653 --> 00:08:45,089
okuldan uzaklaştırıldın

156
00:08:45,133 --> 00:08:48,702
ve bir galibiyeti kaybettin
Takımın için. İşte bu.

157
00:08:48,745 --> 00:08:50,834
Nefreti yenemezsin
birinden, Kate.

158
00:08:50,878 --> 00:08:52,619
Hayır. Ama deneyebilirsiniz.

159
00:08:53,794 --> 00:08:55,230
Tıpkı annen gibi.

160
00:09:20,690 --> 00:09:22,692
Anne, telefonumu aldı.

161
00:09:23,737 --> 00:09:25,086
Bunu neden yapsın ki?

162
00:09:25,129 --> 00:09:27,044
Çünkü...

163
00:09:27,088 --> 00:09:28,742
Onunla konuşacağım.

164
00:09:46,760 --> 00:09:48,239
Hey.

165
00:09:50,720 --> 00:09:52,026
Bize bir tane daha getireceğim.

166
00:10:00,904 --> 00:10:03,211
Yani canım.
Günün nasıldı?

167
00:10:04,908 --> 00:10:08,825
öyle bir şey olmadı sanırım
bir park alanının üzerinde.

168
00:10:08,869 --> 00:10:12,002
biriyle içki içiyordum
tıp fakültesinden sınıf arkadaşım.

169
00:10:12,046 --> 00:10:13,961
Valentino'yu hatırlıyor musun?

170
00:10:14,004 --> 00:10:16,920
İtalyan model görünümlü pislik mi?

171
00:10:16,964 --> 00:10:18,922
Dişlerini hatırlıyorum.

172
00:10:18,966 --> 00:10:22,970
Plastik cerrah oldu.

173
00:10:23,013 --> 00:10:24,798
Onun olduğunu varsayıyordum
plastik cerrah

174
00:10:24,841 --> 00:10:28,932
çünkü oynamak istiyordu
bütün gün kadın göğüsleriyle,

175
00:10:28,976 --> 00:10:30,325
ama yanılmışım.

176
00:10:32,327 --> 00:10:34,242
Olduğunu söyledi
plastik cerrah

177
00:10:34,285 --> 00:10:37,941
çünkü istemedi
hastalarının ölmesi.

178
00:10:40,465 --> 00:10:44,644
Bu yüzden göğüslerine atlıyor
on yıl geçti ve sıkıldı.

179
00:10:45,775 --> 00:10:47,908
Önemsiz.

180
00:10:47,951 --> 00:10:51,302
Yani, bir yeniden yapılanma grubuna katıldı
ameliyat firması, bilirsiniz,

181
00:10:51,346 --> 00:10:54,262
insanları birbirine benzetmeye çalışıyorum
onlar olan insanlar

182
00:10:54,305 --> 00:10:58,701
araba kazasından önce
ya da evin yangını.

183
00:10:58,745 --> 00:11:02,009
Ve...

184
00:11:02,052 --> 00:11:05,708
bir kız vardı
bu Mezunlar Günü Kraliçesi

185
00:11:05,752 --> 00:11:10,017
araçtan atıldı,
ilk önce kaymış

186
00:11:10,060 --> 00:11:11,975
sokağın aşağısında
yaklaşık 100 metre.

187
00:11:12,019 --> 00:11:13,847
Yüzünün büyük bir kısmını tıraş ediyor

188
00:11:13,890 --> 00:11:16,980
elmacık kemikleri, burnu.

189
00:11:17,024 --> 00:11:19,809
On altı saat geçirdi
yüzünü yeniden yapılandırıyor

190
00:11:19,853 --> 00:11:21,724
ve iyileşirken öldü.

191
00:11:23,813 --> 00:11:27,817
Ve istifa etti.
O kahrolası istifa etti.

192
00:11:29,036 --> 00:11:30,951
Anatomi öğretiyor
şimdi Georgetown'da.

193
00:11:32,953 --> 00:11:36,086
Ve bana bunu nasıl yaptığımı sordu.
bunu bilmek

194
00:11:36,130 --> 00:11:40,351
hastalarımın yarısı bunu yapamayacak
18. yaş günlerini görün.

195
00:11:45,226 --> 00:11:47,271
Ve dedim çünkü
diğer yarısı olacak.

196
00:11:58,195 --> 00:12:00,894
Bu kaybetme anlamına mı geliyor
ilk yarı daha mı az acı verdi?

197
00:12:01,242 --> 00:12:03,461
Lanet olsun hayır.

198
00:12:09,903 --> 00:12:10,730
Telefonumu alabilir miyim?

199
00:12:13,297 --> 00:12:15,865
Boşanıyor musun?

200
00:12:15,909 --> 00:12:17,301
İçeri geri dönün.

201
00:12:30,967 --> 00:12:31,968
Baban iPad yok dedi.

202
00:12:32,012 --> 00:12:33,187
Bu bir iPad değil.

203
00:12:33,230 --> 00:12:35,058
Biliyorum.
Bozuk bir bilgisayar.

204
00:12:35,102 --> 00:12:37,408
Kırık değil.
- Otuz saniye içinde olacak.

205
00:12:42,849 --> 00:12:44,241
Boşanıyor musun?

206
00:12:45,939 --> 00:12:47,418
Sen böyle mi düşünüyorsun?

207
00:12:47,462 --> 00:12:48,811
Kavga etmekten çekinmeyin
velayet için

208
00:12:48,855 --> 00:12:49,943
çünkü istiyorum
git onunla yaşa.

209
00:12:49,986 --> 00:12:51,858
Ben de yapardım.

210
00:12:51,901 --> 00:12:53,381
Sana söylediğim için üzgünüm:
Biz boşanmayacağız.

211
00:12:57,254 --> 00:12:58,821
Ne yapmak istiyorsun?
büyüdüğünde olur musun?

212
00:12:58,865 --> 00:13:00,214
Ben zaten büyüdüm.

213
00:13:01,955 --> 00:13:03,391
Yetişkin olmaktan çok uzaktasın

214
00:13:03,434 --> 00:13:05,306
onu göremiyorsun bile
olduğun yerden.

215
00:13:06,611 --> 00:13:09,440
Peki fikir?
Rüya var mı?

216
00:13:12,922 --> 00:13:15,055
Önemli bir şey.

217
00:13:15,098 --> 00:13:16,534
Düşünsen iyi olur
bu gerçekten zor.

218
00:13:16,578 --> 00:13:18,188
'çünkü bu önemli işler,
bir fiyatla geliyorlar.

219
00:13:18,232 --> 00:13:23,019
Biliyorum.
Ben fiyatım.

220
00:13:23,063 --> 00:13:25,065
Senin düşündüğünün aksine
şöyle düşünebilir:

221
00:13:25,108 --> 00:13:26,893
açığa alınıyorsun
en kötü şey değil

222
00:13:26,936 --> 00:13:29,025
bu oldu
bugün baban.

223
00:13:29,069 --> 00:13:30,984
Aslında bundan şüpheliyim
ilk beşe girer.

224
00:13:31,027 --> 00:13:33,943
İşte gerçek ebeveynlik geliyor.
Bunu hissedebiliyorum.

225
00:13:33,987 --> 00:13:36,119
Hayır.

226
00:13:36,163 --> 00:13:38,948
Hayır, bu kadın
yakında kadın olacaksın

227
00:13:41,342 --> 00:13:43,561
Beğenseniz de beğenmeseniz de:

228
00:13:43,605 --> 00:13:46,086
eğer onu biraz da olsa seviyorsan,

229
00:13:46,129 --> 00:13:48,044
ona göstermenin bir yolunu bulacaksın.

230
00:13:48,088 --> 00:13:49,306
Gerçekten yapabilirdi
hemen kullan.

231
00:13:50,351 --> 00:13:52,396
Neden? Ne oldu?

232
00:13:55,051 --> 00:13:59,447
Anne ve babasına bir şey söylemek zorunda kaldı
senin şansına sahip olmayan kız

233
00:13:59,490 --> 00:14:01,362
onun kutlandığını
onun son Noel'i.

234
00:14:07,977 --> 00:14:09,936
Sen başkasına bin
okulda kavga

235
00:14:09,979 --> 00:14:13,156
ve yemin ederim bunu parçalayacağım
lanet bir çekiçle yapılan şey.

236
00:14:17,291 --> 00:14:18,901
Ebeveynlik nasıl?

237
00:14:31,522 --> 00:14:33,655
Yemek pişirmene gerek yok
bu gece onlar için tatlım.

238
00:14:33,698 --> 00:14:35,135
Onlara bir sandviç yap.

239
00:14:35,178 --> 00:14:36,484
Sandviç akşam yemeği değildir.

240
00:14:36,527 --> 00:14:38,486
Genellikle akşam yemeğim.

241
00:14:38,529 --> 00:14:39,966
Peki, bu senin değil
bu gece akşam yemeği.

242
00:14:40,009 --> 00:14:41,619
Tamam şef.

243
00:14:41,663 --> 00:14:43,099
Ne yaşıyoruz?

244
00:14:43,143 --> 00:14:45,101
Biz yaşıyoruz
biraz bolonez.

245
00:14:45,145 --> 00:14:46,146
Mmm.

246
00:14:46,189 --> 00:14:48,017
Hala gluteni bıraktın mı?

247
00:14:48,061 --> 00:14:49,366
çöldeydim
altı ay boyunca bebeğim.

248
00:14:49,410 --> 00:14:52,326
-Glüteni yalayacağım
bu tezgahın dışında.
- Mm.

249
00:14:52,369 --> 00:14:54,371
Bunu görsel buluyorum
tuhaf bir şekilde çekici.

250
00:15:01,161 --> 00:15:02,118
Hey, annen var
telefonunuza teşekkür etmek için.

251
00:15:02,162 --> 00:15:03,119
Üzgünüm.

252
00:15:03,163 --> 00:15:06,035
yaptığım için üzgünüm
kötü günün daha da kötü.

253
00:15:06,079 --> 00:15:08,516
Üzgünüm.
- Sorun değil tatlım.

254
00:15:08,559 --> 00:15:09,952
Teşekkür ederim.
Sorun değil.

255
00:15:15,653 --> 00:15:17,003
Aşk için bu nasıl?

256
00:15:18,395 --> 00:15:20,136
Vay...

257
00:15:20,180 --> 00:15:21,398
Siz ikiniz yapmış olmalısınız
oldukça büyük bir atılım.

258
00:17:52,636 --> 00:17:53,942
Siktir et.

259
00:17:53,985 --> 00:17:55,117
Bunu alman mı gerekiyor?

260
00:17:55,161 --> 00:17:56,336
Hayır.

261
00:18:00,296 --> 00:18:01,645
Bu senin.
- Durma.

262
00:18:04,779 --> 00:18:06,389
Kahretsin.

263
00:18:06,433 --> 00:18:09,392
Hey. Pedalı şuraya koy:
madalya dostum. Hadi gidelim.

264
00:18:09,436 --> 00:18:10,567
Deniyorum.

265
00:18:10,611 --> 00:18:12,526
Bir şey çekeceğim.

266
00:18:34,069 --> 00:18:36,332
Merhaba.
- Evet.

267
00:18:36,376 --> 00:18:38,204
Tamam, katılmayı kabul et
stabilize edin ve hazırlayın.

268
00:18:38,247 --> 00:18:39,596
Otuz dakika içinde orada olacağım.

269
00:18:39,640 --> 00:18:41,207
Hayır, Langley daha yakında.
Oradan uçuyoruz.

270
00:18:41,250 --> 00:18:43,383
Elbette.

271
00:18:47,038 --> 00:18:48,997
Birini gizlice içeri soktuk
telin altında.

272
00:18:50,216 --> 00:18:52,261
Sabaha evde olacak mısın?

273
00:18:52,305 --> 00:18:55,177
Hayır.
- Sen mi?

274
00:18:55,221 --> 00:18:58,311
Şüpheliyim.
- Peki ya çocuklar?

275
00:18:58,354 --> 00:18:59,616
Çocuklar buna alışkın tatlım.

276
00:19:02,924 --> 00:19:04,273
Evet.

277
00:19:13,848 --> 00:19:16,851
Selam evlat. Gitmeliyim.
Ameliyatım var.

278
00:19:16,894 --> 00:19:19,375
Charlie'ye kahvaltı hazırlayacak mısın?
sabah mı?

279
00:19:19,419 --> 00:19:22,335
Annem neden yapamıyor?

280
00:19:22,378 --> 00:19:24,685
Annemin de acil bir durumu var.

281
00:19:24,728 --> 00:19:27,383
Birinin ihtiyacı var
acil durum tercümanı?

282
00:19:27,427 --> 00:19:29,646
Tatlım, başlamıyorum
siyaseti anlamak için.

283
00:19:29,690 --> 00:19:32,432
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa
Yan taraftaki Stan'i ara.

284
00:19:32,475 --> 00:19:33,868
Evet, evet, evet.
Tatbikatı biliyorum.

285
00:19:48,099 --> 00:19:49,623
Neden silahın var?

286
00:19:53,192 --> 00:19:55,063
İnsanları korumak için
ile çalışıyorum.

287
00:19:55,106 --> 00:19:56,369
İnsanları yok
bunun için mi?

288
00:19:56,412 --> 00:19:57,718
Bunu yapmana mı ihtiyaçları var?

289
00:19:57,761 --> 00:19:59,154
Herkesin bunu yapmasına ihtiyaçları var.

290
00:20:01,112 --> 00:20:02,288
Dışarı.

291
00:21:03,871 --> 00:21:07,527
HAYIR! HAYIR!

292
00:21:31,986 --> 00:21:33,596
HAYIR! HAYIR!

293
00:23:39,635 --> 00:23:41,681
İsim.

294
00:23:42,682 --> 00:23:43,770
Siktir git.

295
00:23:43,813 --> 00:23:46,163
Siktir git! İsim!

296
00:23:46,207 --> 00:23:47,556
Siktir git!

297
00:23:51,038 --> 00:23:52,474
HAYIR!

298
00:23:56,130 --> 00:23:58,132
Nefes alın.

299
00:23:58,175 --> 00:24:00,700
Suyu soluyun.
Nefes al.

300
00:24:00,743 --> 00:24:01,483
İyi kız.

301
00:24:03,224 --> 00:24:05,313
Suyu soluyun.

302
00:24:05,356 --> 00:24:06,706
Nefes al.

303
00:24:23,331 --> 00:24:25,202
Hey!

304
00:25:21,824 --> 00:25:24,523
Bu lanet bir şeydi
eğitim egzersizi?

305
00:25:24,566 --> 00:25:28,788
Hayatta kalmak.
Kaçın. Direnmek.

306
00:25:28,831 --> 00:25:30,485
S.E.R.E'den geçtim,
seni kahrolası kaltak!

307
00:25:30,529 --> 00:25:33,575
Hedefinize ulaşmak için,
kimliğini açığa çıkarmalısın.

308
00:25:33,619 --> 00:25:37,579
Onlardan önce kaçabilir misin?
ne yaptığını biliyor musun?

309
00:25:37,623 --> 00:25:39,363
Çoğu yapamaz.

310
00:25:39,407 --> 00:25:41,583
Daha muhtemel olan şey
sen alındın

311
00:25:41,627 --> 00:25:43,759
ve hayatta kalmalı
sana ulaşana kadar.

312
00:25:43,803 --> 00:25:46,806
Ve ne kadar zaman olduğunu bilmem gerekiyor
bunu yapmak zorundayım

313
00:25:46,849 --> 00:25:48,721
çok geç olmadan.

314
00:25:51,288 --> 00:25:53,421
Kırılmadan önce.

315
00:25:53,464 --> 00:25:54,770
Kırmayacağım.

316
00:25:54,814 --> 00:25:55,815
Herkes kırılıyor.
- Ben değil.

317
00:25:55,858 --> 00:25:57,686
Herkes.

318
00:26:00,776 --> 00:26:03,779
Dönmemi istiyorsun
yine buralarda, değil mi?

319
00:26:03,823 --> 00:26:06,652
İşte böylesin
hoşuna gitti, değil mi?

320
00:26:06,695 --> 00:26:11,657
Neyi severim
ajanları eve getiriyor.

321
00:26:14,703 --> 00:26:17,793
Sevmediğim şey yazmak
ebeveynlerine mektuplar

322
00:26:17,837 --> 00:26:20,796
nasıl öldüklerini anlatıyor
bazı saçma eğitim egzersizleri

323
00:26:20,840 --> 00:26:23,146
çünkü söyleyemem
onların kızı

324
00:26:23,190 --> 00:26:25,671
başı kesildi
sonra ateşe ver.

325
00:26:28,543 --> 00:26:31,502
Tabii ki zorunda değilim
bunun için seninle endişelen.

326
00:26:31,546 --> 00:26:33,766
Annen baban yok.

327
00:26:33,809 --> 00:26:36,246
Göndermeli miyim
Edgar'a mektup mu?

328
00:26:36,290 --> 00:26:38,597
Oğlum, kazananları sen seç.

329
00:26:40,816 --> 00:26:43,123
O öldü.
Bunu biliyor muydun?

330
00:26:44,515 --> 00:26:47,823
Dövüldü, bıçaklandı ve vuruldu.

331
00:26:47,867 --> 00:26:49,738
Birisinin yaptığı gibi
bunun bir oyunu.

332
00:26:55,701 --> 00:26:58,791
Eminim çok iyi bir dansçıydın.

333
00:26:58,834 --> 00:27:01,445
Eğer gidiyorsak
buna dans demek.

334
00:27:01,489 --> 00:27:02,664
Eminim öyleydin
yine de bunda iyi.

335
00:27:06,755 --> 00:27:10,367
Neden durdun?
Hmm?

336
00:27:10,411 --> 00:27:13,240
Birisi biraz sert mi davrandı
Şampanya Odasında mı?

337
00:27:13,283 --> 00:27:15,590
Onun istediğini yap ve sen değildin
onu durdurabilecek kadar güçlü mü?

338
00:27:15,634 --> 00:27:18,245
Ve şimdi buradasın,
ne kadar güçlü olduğunu kanıtlıyor musun?

339
00:27:20,987 --> 00:27:22,379
Bu ses doğru mu?

340
00:27:25,556 --> 00:27:27,558
Bu çocuklara benziyor
onların da yolu vardı.

341
00:27:28,864 --> 00:27:33,913
Her zaman daha büyük biri vardır.
Daha güçlü.

342
00:27:33,956 --> 00:27:35,828
Ama biliyorsun ki,
değil mi?

343
00:27:38,657 --> 00:27:40,702
Bu senin hayatının hikayesi.

344
00:27:44,750 --> 00:27:46,621
Kırılamaz, değil mi?

345
00:27:55,761 --> 00:27:56,849
İkinci tur zamanı.

346
00:28:08,382 --> 00:28:10,384
Feragatnameyi imzalamasına ihtiyacım var
daha da ileri götürmek için.

347
00:28:10,427 --> 00:28:11,994
O yok
feragatnameyi imzalamak için.

348
00:28:12,038 --> 00:28:13,822
O buradaysa var demektir.

349
00:28:13,866 --> 00:28:15,606
Birisi imzalıyor,
Kim olduğu umurumda değil.

350
00:28:15,650 --> 00:28:17,957
Onu bana ver.

351
00:28:18,000 --> 00:28:19,959
Odaklandığı zaman
sorular üzerine,

352
00:28:20,002 --> 00:28:21,264
onu yere götür.

353
00:28:21,308 --> 00:28:22,570
Hareketini kısıtla.

354
00:28:22,613 --> 00:28:24,006
olay bu olacak
bu onu kırıyor.

355
00:28:24,050 --> 00:28:25,791
gelen birini istiyorum
İçerisi komik.

356
00:28:25,834 --> 00:28:27,967
Bu saçmalığa ihtiyacım yok
bir yıl sonra bana geri dönecek.

357
00:28:28,010 --> 00:28:29,925
Buradayım.
- Sen kahrolası bir casussun.

358
00:28:29,969 --> 00:28:32,798
Sana kadar güveniyorum
seni atabileceğim kadar.

359
00:28:32,841 --> 00:28:34,625
Mag, sen benimlesin.

360
00:29:02,958 --> 00:29:05,526
Peki adı neydi?

361
00:29:05,569 --> 00:29:06,962
Hmm?

362
00:29:08,834 --> 00:29:10,531
Adı neydi?

363
00:29:11,837 --> 00:29:13,664
Tam burada, dosyanın içinde.

364
00:29:15,754 --> 00:29:17,886
sadece istiyorum
söylediğini duydum.

365
00:29:17,930 --> 00:29:18,844
Söyleyebilirsin.

366
00:29:24,066 --> 00:29:25,459
Söylediğimi duymak ister misin?

367
00:29:28,505 --> 00:29:30,420
Josecito.

368
00:29:34,642 --> 00:29:38,951
Babanı tanımıyorsun
annen işte.

369
00:29:38,994 --> 00:29:42,955
Kardeşim öyle görünmüyor
bebek bakıcılığı türü.

370
00:29:42,998 --> 00:29:44,347
Yani o sen olmalısın.

371
00:29:45,087 --> 00:29:46,959
Ha?

372
00:29:47,002 --> 00:29:48,917
İzleyen sen oldun
öldüğünde o muydu?

373
00:29:50,832 --> 00:29:52,007
Sen berbat ettin.

374
00:29:54,096 --> 00:29:57,012
Bunun olacağını düşünüyorsun
beni daha iyi bir operatör yapar mısın?

375
00:29:57,056 --> 00:30:00,929
Hayır. Bunun hiçbir alakası yok
operatör olmakla birlikte

376
00:30:02,975 --> 00:30:06,500
Bu şekilde hayatta kalırsın
içinizdeki operatörün işi bitti.

377
00:30:07,893 --> 00:30:10,504
Nerede kırıldığını bilmelisin

378
00:30:10,547 --> 00:30:12,027
böylece öğrenebilirsin
daha da ileriye taşımak için.

379
00:30:15,074 --> 00:30:16,902
Öğreneceksin.

380
00:30:54,722 --> 00:30:58,073
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

381
00:30:58,117 --> 00:31:00,771
Hayır!

382
00:31:00,815 --> 00:31:02,164
Bu kadar yeter.

383
00:31:02,208 --> 00:31:03,818
Hayır, hayır, hayır.
Neredeyse orada.

384
00:31:03,862 --> 00:31:05,515
şunu belirtmek isterim
Kongre oturumlarından kaçınmak,

385
00:31:05,559 --> 00:31:07,126
ve bu olacak
bizi birinin önüne koy.

386
00:31:07,169 --> 00:31:08,910
Bitirdi.

387
00:31:08,954 --> 00:31:10,607
O zaman işi bitti
İşi bitti diyorum.

388
00:31:10,651 --> 00:31:13,088
Herhangi bir şerit göremiyorum
lanet gömleğinin üstünde.

389
00:31:13,132 --> 00:31:15,743
O zaman işi bitti
İşi bitti diyorum

390
00:31:15,786 --> 00:31:16,962
ve işi bitti.

391
00:31:19,616 --> 00:31:21,444
Başçavuş, geri çekilin.
- Ne yapıyorsun?

392
00:31:21,488 --> 00:31:24,839
Cody, telefon geldi, geri çekil.

393
00:31:38,853 --> 00:31:40,028
Orospu çocuğu!

394
00:31:42,901 --> 00:31:45,947
Kolay. Bitti.

395
00:31:45,991 --> 00:31:48,994
Hey. Ayakta dur
siktir git denizci.

396
00:31:49,037 --> 00:31:50,952
Kendini kanıtladın
lanet nokta.

397
00:31:50,996 --> 00:31:53,041
Şimdi geri çekilin.

398
00:31:54,086 --> 00:31:55,783
Artık kazandığını düşünüyor.

399
00:31:55,826 --> 00:31:56,958
Onun olduğundan oldukça eminim
kazanan gibi hissetmiyorum.

400
00:31:57,002 --> 00:31:59,482
bilmem gerekiyor
onun kırılma noktası.

401
00:31:59,526 --> 00:32:01,484
Ve şimdi yapmıyorum.

402
00:32:01,528 --> 00:32:05,184
Çok güzel görünüyor
bana kırıldı.

403
00:32:05,227 --> 00:32:07,012
Bir intihar görevinde.
ve bunu biliyorsun.

404
00:32:09,231 --> 00:32:11,016
sadece deniyordum
ona bir şans ver.

405
00:32:13,192 --> 00:32:16,195
İntihar görevleri yok
bir şans ver, Joe.

406
00:32:16,238 --> 00:32:17,022
Dolayısıyla adı.

407
00:32:50,707 --> 00:32:52,318
Peki ya ona?

408
00:32:52,361 --> 00:32:53,493
Peki ya ona ne?

409
00:32:53,536 --> 00:32:54,581
Rozete ihtiyacı var.

410
00:32:54,624 --> 00:32:56,104
Sadece rozetime ihtiyacı var.

411
00:33:35,883 --> 00:33:37,580
Bu ne?

412
00:33:37,624 --> 00:33:39,104
Yeni eviniz.

413
00:33:39,147 --> 00:33:40,801
Bundan böyle sen
takımla kal.

414
00:33:40,844 --> 00:33:42,933
Peki ya teçhizatım?
- Ekipmanınız bitti.

415
00:33:46,241 --> 00:33:48,330
Ne biliyorsun?
Amrohi hakkında mı?

416
00:33:48,374 --> 00:33:51,246
Hiçbir şey bilmiyorum çünkü
bana hiçbir şey söylemeyeceksin.

417
00:33:54,554 --> 00:33:56,904
Her türden var
teröristlerin:

418
00:33:56,947 --> 00:33:58,862
fanatikler var
megalomanlar var

419
00:33:58,906 --> 00:34:01,865
aşırı dinciler,
siyasi aşırılıkçılar,

420
00:34:01,909 --> 00:34:03,345
ırk savaşçıları.

421
00:34:03,389 --> 00:34:06,348
Amrohi bunların hiçbiri değil.

422
00:34:06,392 --> 00:34:08,132
Onun terörizm markası
yakıtla dolduruldu

423
00:34:08,176 --> 00:34:12,137
bir şey tarafından
çok daha basit: açgözlülük.

424
00:34:12,179 --> 00:34:13,877
O arayan bir prens
adına huzursuzluk

425
00:34:13,920 --> 00:34:17,228
diğer prenslerin yüz tanesi
ve elli milyon denek

426
00:34:17,272 --> 00:34:19,795
kendi bölgelerinin
bize odaklanıyorlar:

427
00:34:19,840 --> 00:34:22,451
büyük şeytan,
ve asla

428
00:34:22,495 --> 00:34:24,670
yarım trilyon dolar
ailesi kontrol ediyor

429
00:34:24,714 --> 00:34:26,716
ve paylaşmaz.

430
00:34:26,760 --> 00:34:31,721
Eğer Aaliyah seni yakınlaştırırsa
ve bir şansın olur

431
00:34:31,764 --> 00:34:33,853
ve bu şansı yakalarsın...

432
00:34:34,985 --> 00:34:36,291
Bana bak.

433
00:34:43,385 --> 00:34:45,605
Bir yol bulmalısın
her ne cehennemde hayatta kalmak

434
00:34:45,648 --> 00:34:48,911
o seni atlatır
oraya varıncaya kadar.

435
00:34:48,956 --> 00:34:50,739
İşte bu buydu.

436
00:34:50,784 --> 00:34:52,960
göstermeye çalışıyorum
sen ne alacaksın.

437
00:34:53,003 --> 00:34:55,831
Ve ne kadar zamanın olduğunu öğreniyorum
Sana ulaşmam lazım.

438
00:34:57,530 --> 00:34:59,793
Zahmet etme.

439
00:34:59,836 --> 00:35:01,142
Sadece füzeyi gönder.

440
00:35:01,186 --> 00:35:02,839
asla gitmeyeceğim
yine bunun aracılığıyla.

441
00:35:04,667 --> 00:35:08,802
Hayır. Hayır, yapmayacaksın.

442
00:35:08,845 --> 00:35:13,459
sana ne koydular
daha da kötü olacak.

443
00:35:28,387 --> 00:35:30,563
seni görüyorum
sakın yapma bunu.

444
00:35:30,606 --> 00:35:32,434
Beni görmüyorsun.

445
00:35:32,478 --> 00:35:35,481
Seni görüyorum ve söylüyorum
sakın yapma bunu.

446
00:35:35,524 --> 00:35:37,091
Bunun hiçbir şeyi yok
seninle ilgili bir şey var Bobby.

447
00:35:37,135 --> 00:35:39,311
Eğer biri varsa olur
siz pislikler başlıyorsunuz...

448
00:35:39,354 --> 00:35:40,616
Ahhhh!

449
00:35:41,922 --> 00:35:43,532
Seni yakaladım, pislik!

450
00:35:43,576 --> 00:35:44,533
Bok!

451
00:35:44,577 --> 00:35:46,056
Siktir git!

452
00:35:46,100 --> 00:35:48,015
Ahh! Ne dedim ben?

453
00:35:49,408 --> 00:35:52,454
Kahretsin, Bobby!
- Elde ettiğin şey bu!

454
00:35:53,803 --> 00:35:55,501
Bobby, şimdi açmam lazım
tüm lanet pencereler!

455
00:35:55,544 --> 00:35:57,981
Biliyor musun, işte bir fikir,
neden CQB çalışmıyorsun

456
00:35:58,025 --> 00:36:00,419
onun yerine kahrolası CQB evinde
lanet oturma odasından mı?

457
00:36:00,462 --> 00:36:01,550
Neden bunu yaptın?
bu saçmalık mı?

458
00:36:01,594 --> 00:36:02,856
Birisi dönebilir mi
bu saçmalık mı?

459
00:36:04,640 --> 00:36:05,902
İyi bir tane.
Merhaba küçük kuş.

460
00:36:13,954 --> 00:36:15,651
Benim için bir ranzanız var mı?

461
00:36:15,695 --> 00:36:17,523
Ranza yapmıyoruz.

462
00:36:17,566 --> 00:36:19,612
Yatak odası yapıyoruz.

463
00:36:19,655 --> 00:36:21,614
Benim için bir yatak odası var mı?

464
00:36:21,657 --> 00:36:23,703
Benimkini aldın.

465
00:36:23,746 --> 00:36:25,052
Hangi yöne?

466
00:36:25,095 --> 00:36:26,445
Koridorun sonunda.
Sağdaki son kapı.

467
00:36:26,488 --> 00:36:27,707
Hepsi senin, denizci.

468
00:36:27,750 --> 00:36:29,709
Duş?
- Odada duş var.

469
00:36:29,752 --> 00:36:31,145
İki bardak içmeyin
bu gece herhangi bir şey,

470
00:36:31,189 --> 00:36:32,668
Hiç havamda değilim.

471
00:36:32,712 --> 00:36:34,322
Ah.

472
00:36:34,366 --> 00:36:36,585
Ona ne oldu?

473
00:36:36,629 --> 00:36:38,544
Lanet olsun.
- Ah.

474
00:37:06,615 --> 00:37:07,964
Ah.

475
00:37:18,975 --> 00:37:20,847
Bu kahrolası bir şey
şey orada. Çalılık.

476
00:37:20,890 --> 00:37:23,676
Ah!

477
00:37:23,719 --> 00:37:25,068
Sen öldün!

478
00:37:25,112 --> 00:37:26,113
parçalayacağım
bu orospu çocuğu.

479
00:37:26,156 --> 00:37:27,767
Ben de bunu yapacağım.

480
00:37:27,810 --> 00:37:29,508
O tam orada.
- Evet, evet, anladım.

481
00:37:29,551 --> 00:37:30,422
Yakalayın onu, yakalayın.

482
00:37:31,553 --> 00:37:34,121
Uyanık.

483
00:37:34,164 --> 00:37:35,601
Aç?

484
00:37:40,040 --> 00:37:43,435
Çok fazla çiğneme görmüyorum
geleceğinde.

485
00:37:43,478 --> 00:37:45,785
Seni iyileştireceğim.

486
00:37:45,828 --> 00:37:47,134
Teşekkürler.
- Ah!

487
00:37:49,179 --> 00:37:50,746
Ahh. Başlangıç...

488
00:37:51,747 --> 00:37:56,012
Ah, ah ah...

489
00:37:56,056 --> 00:37:57,449
nasıl görüyorsun
lanet olası...

490
00:38:01,627 --> 00:38:03,803
Teşekkürler.

491
00:38:03,846 --> 00:38:05,631
Vazgeçecek misin?
Sadece al
yapmamız gereken yeni bir tane,

492
00:38:05,674 --> 00:38:08,721
beyler parayı koyun
ve yeni bir lanet oyun al.

493
00:38:08,764 --> 00:38:11,158
Oturun.

494
00:38:13,682 --> 00:38:17,120
Ah... Dur tahmin edeyim.

495
00:38:17,164 --> 00:38:18,339
Diğer adamı görmeli miyim?

496
00:38:18,383 --> 00:38:20,123
Diğer adam yapacak
burun ameliyatına ihtiyacım var

497
00:38:20,167 --> 00:38:22,256
Almak gibisi yok
bir bar kavgasına

498
00:38:22,300 --> 00:38:23,779
düşük bir profil tutmak için.
Güzel iş.

499
00:38:23,823 --> 00:38:26,391
Aa. Bar kavgası değildi.

500
00:38:26,434 --> 00:38:28,610
Her ne kadar uzak dursam da
o kül bloklu duş

501
00:38:28,654 --> 00:38:29,959
adada
kıyıdan bir saat.

502
00:38:30,003 --> 00:38:31,439
Seni S.E.R.E.'ye mi gönderdiler?

503
00:38:31,483 --> 00:38:32,875
S.E.R.E.'den geçtim.

504
00:38:32,919 --> 00:38:34,137
ne olduğunu bilmiyorum
buna sen derdin.

505
00:38:34,181 --> 00:38:35,400
Hangi birimle?

506
00:38:37,097 --> 00:38:39,447
Birim yok. Benim.

507
00:38:39,491 --> 00:38:41,580
Ne sikim
hakkında mı konuşuyorsun?

508
00:38:41,623 --> 00:38:43,930
- Şu serseri orospu çocukları.
Hadi, hadi. Kahretsin!

509
00:38:43,973 --> 00:38:46,715
Hadi gidelim Randy.
- Hey!

510
00:38:46,759 --> 00:38:49,588
Şimdi alıyoruz
bir bar kavgasına dönüştü.

511
00:38:51,329 --> 00:38:53,156
Geliyor musun?
- Evet.

512
00:38:53,200 --> 00:38:55,289
Vay!

513
00:38:58,945 --> 00:39:03,602
♪ Hiçbir yere gitmeyen son tren
Tren tam zamanında çalışıyor ♪

514
00:39:07,867 --> 00:39:09,869
Hey orospu çocuğu.
- Ah!

515
00:39:09,912 --> 00:39:11,131
Ne oluyor Bobby?

516
00:39:11,174 --> 00:39:12,393
Siktir git, kaltak.
- Siktir git!

517
00:39:12,437 --> 00:39:14,700
Ve sen, sen busun
koşmak için alın

518
00:39:14,743 --> 00:39:16,615
onaylanmamış bir S.E.R.E. okul
lanet takım arkadaşımın üstüne!

519
00:39:16,658 --> 00:39:18,834
Onaylandı.
Lanet patronun adına!

520
00:39:18,878 --> 00:39:20,967
Onu kır dedi
onu kırdık.

521
00:39:21,010 --> 00:39:23,535
Eğer hoşuna gitmiyorsa,
neden bu konuyu onunla görüşmüyorsun?

522
00:39:23,578 --> 00:39:25,232
Ama eğer herhangi biriniz amcıksa
Şişe atmayı bırakmak istiyorum

523
00:39:25,275 --> 00:39:27,843
ve adil dövüş, neden sen
mikrofona doğru adım atın.

524
00:39:27,887 --> 00:39:29,671
Artık CIA'deyiz.
- Evet.

525
00:39:29,715 --> 00:39:30,803
Evet, yani yapmıyoruz
Adil dövüş dostum.

526
00:40:00,049 --> 00:40:01,660
Aaah!

527
00:40:01,703 --> 00:40:03,052
Hissettiklerini beğendin mi?

528
00:40:03,096 --> 00:40:05,228
Ha?
Büyük Adam mı?

529
00:40:10,669 --> 00:40:12,714
Merhaba Bobby.
Kızın onu öldürecek.

530
00:40:12,758 --> 00:40:14,673
Pekala Cruz.
bu kadar yeter.

531
00:40:16,979 --> 00:40:18,764
Marine, geri çekil.

532
00:40:22,420 --> 00:40:24,422
Hey.
Aynı tarafta kardeşim. Aynı taraf.

533
00:40:32,995 --> 00:40:34,867
Kahretsin.

534
00:40:37,304 --> 00:40:38,348
Dışarı çık ve cevap ver.

535
00:40:40,176 --> 00:40:42,048
Varlığınız yeni mi elde edildi?
onun işaretinden bir çağrı

536
00:40:42,091 --> 00:40:43,615
bir bar kavgasının ortasında mı?

537
00:40:43,658 --> 00:40:46,748
olmamıza şaşmamalı
Teröre karşı savaşı kaybediyoruz.

538
00:40:46,792 --> 00:40:49,708
Lanet Özel Faaliyetler,
Altın Kartlı SF.

539
00:40:49,751 --> 00:40:50,883
Hoş olmalı.

540
00:40:50,926 --> 00:40:53,233
Tasarruf etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
kıçınız Suriye'de.

541
00:40:53,276 --> 00:40:55,975
Hey Mike, karın hâlâ
o kişisel antrenörü sikmek mi?

542
00:40:56,018 --> 00:40:57,759
Ah!
- Siktir git.

543
00:40:57,803 --> 00:41:00,327
Evet, karınızın sloganı.
Orospu çocuğu.

544
00:41:00,370 --> 00:41:02,503
MERHABA.
- MERHABA.

545
00:41:04,244 --> 00:41:05,637
Nasılsın?

546
00:41:07,203 --> 00:41:09,162
Daha iyi oldum.
Ben...

547
00:41:12,034 --> 00:41:13,732
Bir araba kazasına karıştım.

548
00:41:15,777 --> 00:41:18,780
İyi misin?

549
00:41:18,824 --> 00:41:22,305
İyi hissediyorum.
İyi görünme.

550
00:41:22,349 --> 00:41:23,393
Bana bir resim gönder.

551
00:41:28,398 --> 00:41:29,791
Çok utanıyorum.

552
00:41:29,835 --> 00:41:31,532
O kadar da kötü olamaz.

553
00:41:31,576 --> 00:41:32,881
Evet öyle.

554
00:41:32,925 --> 00:41:35,188
Morluklar veya kesikler mi?
- İkisi birden.

555
00:41:35,231 --> 00:41:37,799
İhtiyacınız olan kesintilerse
bir cerrah. İyi bir tane.

556
00:41:37,843 --> 00:41:38,974
İyi bir tane var mı?

557
00:41:39,018 --> 00:41:40,585
Amcam öyle.

558
00:41:40,628 --> 00:41:42,064
Neredesin?

559
00:41:44,589 --> 00:41:46,373
Charlotte'tayım.

560
00:41:46,416 --> 00:41:48,810
Neredesin?
- Atlanta'da.

561
00:41:48,854 --> 00:41:49,985
Şuraya uçuyoruz:
Yarın Chesapeake'teyiz.

562
00:41:50,029 --> 00:41:51,683
Bizimle tanışmak ister misin?

563
00:41:51,726 --> 00:41:53,598
Gülmeyeceğime söz veriyorum
yüzünde.

564
00:41:53,641 --> 00:41:57,253
Yapabilirsin.

565
00:41:57,297 --> 00:41:58,994
Mayon var mı?

566
00:41:59,038 --> 00:42:01,127
Bir tane alabilirim.

567
00:42:01,170 --> 00:42:03,433
Küçük bir tane al.
Oğlanları getiriyorum.

568
00:42:03,477 --> 00:42:05,174
Ne kadar küçük?

569
00:42:05,218 --> 00:42:08,090
Bazı şeylerin kalması en iyisi
hayal gücüne.

570
00:42:08,134 --> 00:42:09,657
Vücudunuz onlardan biri değil.

571
00:42:11,920 --> 00:42:15,707
Sana adresi mesaj atacağım.
Yarın görüşürüz.

572
00:42:15,750 --> 00:42:18,840
Hoşçakal.
- Hoşçakal.

573
00:42:18,884 --> 00:42:20,842
Kahretsin.

574
00:42:20,886 --> 00:42:21,843
Alışverişe gitmem lazım.

575
00:42:50,855 --> 00:42:52,750
Blue-Bird™ ile değiştirin